-
1 Palmetto State
• Palmetto State, the «штат пальметты», прозвище штата Южная Каролина. Низкорослая/карликовая пальма [palmetto] произрастает на всей территории штата, особ. на побережье, и это дерево изображено на гербе штата. Жителей шутливо-иронически называют PalmettoesСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Palmetto State
-
2 Keystone of the South Atlantic Seaboard
• Keystone of the South Atlantic Seaboard, the «замковый камень Южно-Атлантического побережья», высокопарное, с оттенком рекламности, прозвище штата Южная Каролина. По форме штат напоминает треугольник, остриё которого упирается в Аппалачские горы, а основанием служит побережье Атлантического океана <keystone замковый камень, который кладётся в центре свода или арки>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Keystone of the South Atlantic Seaboard
-
3 Sand-Lapper State
• Sand-Lapper State, the презр. «штат лакающих/глотающих песок», прозвище штата Южная Каролина, где многие жители песчаных холмов, покрытых редкими сосновыми лесами, вынуждены влачить жалкое существование, «лакать песок»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sand-Lapper State
-
4 Swamp State
• Swamp State, the «болотный штат», прозвище штата Южная Каролина, на территории которого множество заболоченных участков и рисовых полейСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Swamp State
-
5 Palmetto State
амер. Штат карликовой палмы ( прозвище штата Южная Каролина)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Palmetto State
-
6 Rice State
амер. Рисовый штат ( прозвище штата Южная Каролина)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rice State
-
7 Swamp State
амер. Болотистый штат ( прозвище штата Южная Каролина)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Swamp State
-
8 Palmetto State
амер. Штат карликовых пальм ( прозвище штата Южная Каролина) -
9 the Palmetto State
амер."пальметто" ( прозвище штата Южная Каролина); см. тж. the Rice State -
10 the Rice State
амер."рисовый ( или болотистый) штат" (прозвище штата Южная Каролина); см. тж. the Palmetto State -
11 palmetto
1.пальметто, пальма сабальSabal (лат). Дерево-символ [ state tree] штатов Южная Каролина и Флорида.тж sabal palmetto2."пальметто" -
12 Rhett, Robert Barnwell
(1800-1876) Ретт, Роберт БарнуэллНастоящая фамилия Смит [Smith]. Политический деятель, активный сторонник отделения южных штатов [ Secession], экстремист, за что получил прозвище Пожиратель огня ["Fire Eater"]. В 1837-49 конгрессмен от штата Южная Каролина, в 1850-52 - сенатор. В 1860 на конгрессе в штате Южная Каролина, который принял решение об отделении, выступил с "Обращением к рабовладельческим штатам" ["Address to the Slaveholding States"]. В 1861 как председатель конституционной комиссии временного конгресса Конфедеративных Штатов Америки [ Confederate States of America] участвовал в составлении проекта конституции КонфедерацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rhett, Robert Barnwell
-
13 Clay-Eaters
ист"глиноеды"Презрительное прозвище бедных жителей штата Южная Каролина. В ряде районов штата белая глина якобы служила пищей голодающимEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clay-Eaters
-
14 Tillman, Benjamin Ryan
(1847-1918) Тиллман, Бенджамин РайанПолитический деятель, сторонник сохранения Юга [ South] как аграрного региона, расист. В 1890-94 губернатор штата Южная Каролина, в 1895-1918 сенатор. Под его влиянием в конституцию штата, принятую в 1895, был включен ряд расистских положений, практически лишивших негров права голоса. Получил прозвище Бен-Вилы ["Pitchfork Ben"], пообещав в ходе выборов в Сенат, что в случае избрания он "поднимет на вилы" президента Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover]English-Russian dictionary of regional studies > Tillman, Benjamin Ryan
-
15 Clay Eaters
«едоки глины»«глиноеды», презр. прозвище жителей штата Южная Каролина. В некоторых отдалённых районах штата в изобилии встречается белая глина, которая якобы шла в пищу голодающего населенияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Clay Eaters
-
16 Force Bills
истЗаконодательные акты, позволявшие федеральным властям продемонстрировать свое главенство над властями штатов. Закон 1833 года [Force Bill of 1833] давал президенту [ President, U.S.] полномочия при необходимости использовать вооруженные силы для обеспечения сбора таможенных пошлин. Был принят во время т.н. нуллификационного кризиса [ Nullification Crisis] в отношениях федеральных властей и штата Южная Каролина; получил прозвище "Кровавый закон" [Bloody Bill]. Второй закон [Force Bill of 1890] был принят в целях обеспечения избирательного права негров на Юге [ South] в условиях, когда штаты принимали дискриминационные законы [ Jim Crow laws]. Законопроект был одобрен Палатой представителей [ House of Representatives], но не принят Сенатом США [ Senate, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > Force Bills
-
17 Palmetto State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Южная Каролина.English-Russian dictionary of regional studies > Palmetto State
-
18 Rice Birds
«птички рисовых плантаций» ( прозвище жителей штата Южная Каролина)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rice Birds
См. также в других словарях:
Южная Каролина — У этого термина существуют и другие значения, см. Южная Каролина (значения). Южная Каролина … Википедия
Южная Каролина (штат) — Южная Каролина Флаг Южной Каролины Герб Южной Каролины Прозвище штата: «Штат карликовых пальм» … Википедия
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Южная Дакота — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100 … Википедия
Южная Дакота (штат) — Координаты: 44°30′00″ с. ш. 100°00′00″ з. д. / 44.5, 100 … Википедия
Северная Каролина — У этого термина существуют и другие значения, см. Каролина. Штат США Северная Каролина англ. North Carolina … Википедия
Северная Каролина (штат) — Северная Каролина Флаг Северной Каролины Герб Северной Каролины Прозвище штата: «Штат дегтярников» … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
